← Blog · 17 novembre 2026 · Read in English

Fiche de lecture : voir comment un article sera dit, avant de fabriquer l'audio

Sur la plupart des outils de synthèse vocale, on découvre une faute de lecture en écoutant l'audio déjà payé. La fiche de lecture de WeDispatch montre avant ce qui sera dit autrement, ce qui reste douteux et ce qu'on ne sait pas lire. Ce qu'elle fait, exemple réel à l'appui, et ce qu'elle ne fait pas.

Le scénario est connu de toute rédaction qui a essayé un outil de synthèse vocale. On colle un article, on lance la fabrication, on paie les caractères, puis on écoute. À la quarante-cinquième seconde, le nom d'un organisme est épelé de travers, ou « les fils » de la rue sont devenus des enfants. On corrige, on relance, on repaie. Et le lendemain, sur l'article suivant, la même faute revient.

Le problème n'est pas seulement la faute. C'est le moment où on la découvre : après la dépense, à l'oreille, une écoute complète à chaque fois. La fiche de lecture déplace ce moment. Elle montre, avant toute fabrication, ce que l'outil va faire du texte.

Ce que la fiche montre, dans l'ordre

On colle un texte dans l'écran Prononciation de l'espace client, on clique sur « Voir comment ça se dit », et la réponse arrive en un instant, en trois blocs.

1. Ce qui sera dit autrement. Chaque passage que nos règles de lecture vont transformer, avec l'avant et l'après : une date, une heure, un montant, un ordinal, un sigle développé ou épelé. C'est la partie certaine : ces changements auront lieu.

2. Ce qu'il faut vérifier vous-même. Les mots qui s'écrivent pareil et se disent autrement selon le sens (« les fils », « l'est », « content »). La fiche les signale avec leurs deux lectures, et ne tranche pas à votre place. Nous avons expliqué pourquoi dans notre article sur les homographes : corriger dans le mauvais sens mettrait une faute là où il n'y en avait peut-être pas.

3. Les sigles que nous ne savons pas lire. Ceux que nous ne savons ni développer ni épeler, et qui partiront tels quels vers la voix. Ce sont les meilleurs candidats pour votre lexique de prononciation.

L'ordre est voulu : les certitudes d'abord, les doutes ensuite, l'action à la fin.

Un exemple réel, sans retouche

Voici un paragraphe de compte rendu municipal, tel qu'on pourrait le publier :

> Le conseil municipal a voté le 12/03 un budget de 1,2 M€, en hausse de 3,5 % sur 2025. Le maire, M. Durand, a reçu les représentants du SDIS et de la CCPL à 18 h 30. Les fils électriques de la rue de l'Est seront enterrés au 2e trimestre.

Passé dans la fiche, il donne ce résumé : « 9 passages seront dits autrement, 1 mot à vérifier ». Le détail :

  • « 12/03 » se dit « douze mars » ;
  • « 1,2 M€ » se dit « un virgule deux million d'euros » ;
  • « 3,5 % » se dit « trois virgule cinq pour cent » ;
  • « 2025 » se dit « deux mille vingt-cinq » ;
  • « M. » se dit « Monsieur » ;
  • « SDIS » est développé en « service départemental d'incendie et de secours » ;
  • « CCPL » est épelé, « cé cé pé elle » ;
  • « 18 h 30 » se dit « dix-huit heures trente » ;
  • « 2e » se dit « deuxième ».

Et dans le bloc à vérifier : « fils », avec ses deux lectures, « fisse » (l'enfant) et « fil » (les câbles). Ici le contexte est électrique, mais c'est à la rédaction de le dire, pas à nous de le deviner.

Deux remarques honnêtes sur cet exemple. « CCPL » est épelé parce que nous ne connaissons pas ce sigle : si c'est une communauté de communes que vos lecteurs entendent tous les jours, ils préféreraient sans doute son nom. Et la fiche ne dit rien de « Durand » : un nom propre courant n'est pas signalé, parce que nous ne prétendons pas savoir prononcer un nom que nos règles ne touchent pas.

Ce que coûte la fiche : rien

La fiche ne fabrique aucun son, n'appelle aucun modèle de langage et ne consomme aucun crédit. Elle applique votre lexique de prononciation, puis nos règles de lecture du français, dans l'ordre exact où la fabrication les applique : sans cela, elle montrerait autre chose que ce qui sera dit. Sa seule limite est la longueur du texte, alignée sur celle d'un article de votre forfait.

C'est pour cette raison qu'elle n'est réservée à aucun palier : elle est ouverte à tous les comptes, essai compris. Le lexique lui-même, en revanche, est réservé aux comptes payants.

Le coût, lui, se lit ailleurs, avant la fabrication aussi : nous l'avons détaillé dans notre article sur l'estimation en crédits.

De la fiche au lexique : corriger une fois

La fiche cesse d'être un rapport au moment où l'on agit. Pour un homographe, un bouton « Le faire dire comme » propose les lectures possibles : en choisir une crée une entrée dans votre lexique de prononciation. Pour un sigle inconnu, la fiche renvoie vers le lexique, où vous écrivez comment il doit se dire.

Ce geste vaut pour tous les articles suivants, pas seulement pour celui-là. C'est toute la différence avec une correction faite à l'écoute : la faute ne revient pas demain.

Et la correction ne se voit pas. Le lecteur garde le mot tel que vous l'avez écrit : la lecture suivie et les sous-titres affichent « CCPL », seule la voix reçoit la prononciation que vous avez choisie.

Ce que la fiche ne fait pas

Une fiche qui n'annoncerait que ses certitudes laisserait croire que tout est réglé. Voici donc ses limites, dites sans arrondi.

  • Elle ne remplace pas l'écoute. Elle montre ce que nous faisons du texte. La voix peut encore se tromper sur un mot que nous n'avons pas touché, un nom de famille rare ou un toponyme par exemple.
  • Elle ne connaît pas les noms de lieux absents de nos règles. Nous n'avons pas de phonétiseur capable de deviner « Ploeuc-L'Hermitage » : plutôt que d'afficher une prononciation inventée, la fiche se tait sur ces mots.
  • Elle ne simule pas l'étape de préparation du texte. Hors du mode « Lecture fidèle », un nettoyage du texte a lieu avant la lecture, et il peut, par exemple, développer un sigle à sa première occurrence. La fiche montre le travail de vos corrections et de nos règles. En mode Lecture fidèle, le texte n'est réécrit par aucun modèle ; nous en avons expliqué les raisons dans notre article sur la synthèse vocale sans IA générative.
  • Elle est française. Pour un texte dans une autre langue, la fiche le dit et n'invente pas d'analyse.

Pourquoi cet écran existe

Notre parti pris, c'est de bien lire une langue plutôt que d'en lire trente approximativement. Ce choix est décrit sur notre page text to speech français. Mais une bonne lecture du français ne vaut que si l'on peut la vérifier. La fiche est la façon la plus directe de le faire : elle expose nos règles sur votre texte, avec vos sigles et vos noms, sans que vous ayez à nous croire sur parole.

Pour s'en servir au quotidien, un usage simple suffit : passer dans la fiche le premier paragraphe d'un article chargé en chiffres ou en sigles, trancher ce qui doit l'être, puis fabriquer. Les articles suivants profitent de chaque décision prise.

Sonorisez vos articles avec WeDispatch

Ce blog sera lui-même sonorisé par WeDispatch. Envie de voir ce que ça donne sur vos contenus ?

Demandez une démo

À lire aussi